El taller del coleccionista
Editorial Ramón Sopena — Plantes cultivades en solució nutritiva — original editorial a tinta i color sobre paper, c. 1960
Editorial Ramón Sopena — Plantes cultivades en solució nutritiva — original editorial a tinta i color sobre paper, c. 1960
No s'ha pogut carregar la disponibilitat de recollida
Comparteix
Una planta desenvolupada i una altra de creixement molt reducit apareixen cultivades en recipitents transparents que permeten observar les seves arrels. La comparació il·lustra de manera immediata l' efecte d' una solució nutritiva completa frente a una altra carente de potassi, convertint un coneixement de fisiologia vegetal en una imatge senzilla i pedagògica.
La pieza procedeix de l' arxiu gràfic de l' Editorial Ramón Sopena i conserva abundants traces de la seva utilització editorial. Està trellapada per ambdues faces, amb l' original il·lustrat i les seves anotacions manuscrites en una d'elles, i material d'identificació, text mecanografiat i segell d'arxiu en l'altra.
La obra
L' il·lustració es va realitzar a mà combinant tinta negra i color sobre paper. El dibuix delimita amb precisió talls, fulles i arrels, mentre que els verds, marrons, taronja i un lleuger blau permeten distingir fàcilment les diferents parts de l' experiment.
A l'esquerra es representa la planta cultivada amb una solució nutritiva completa: presenta un creixement abundant, numerosos talls i fulles i un sistema radicular desenvolupat. A la dreta, la planta cultivada sense potassi apareix notoriament reducida.
Un simple esquema lineal vermell uneix visualment ambdós recipitents i reforça el caràcter comparatiu de l' imatge.
A la part inferior es conserva una anotació manuscrita original en vermell:
“Dues plantes de roure cultivades en solució nutritiva. Esquerra: cultivada en solució nutritiva completa. Dreta: cultivada en solució sense potassi.”
L' identificació de l' espècie es manten de tal com apareix en la documentació editorial de l' eixa mateixa pieza.
Una pieza de treball editorial
El revers resulta especialment interessant perquè conserva part del procés prèvi a la publicació.
Apareix adherit un text mecanografiat que desenvolupa la mesma explicació:
“Plantes de roure cultivades en solució nutritiva; a l'esquerra, en solució nutritiva completa; a la dreta en solució sense potassi.”
També es conserva l' anotació manuscrita “CIÈNCIES FÍSIQUES I NATURALS”, diverses marques de registre i el segell circular:
EDITORIAL RAMÓN SOPENA, S.A. – BARCELONA – ARXIU
A l' anvers figura a més la referència manuscrita “CIÈNCIES, 171”, probablement relacionada amb la secció, obra o pàgina a la qual estava destinada l' il·lustració.
Tots aquests elements permeten identificar-la no com una mera il·lustració decorativa, sinó com un original de producció utilitzat dentre l' arxiu editorial de Ramón Sopena.
Ciència i il·lustració en l' edició educativa
Durant bona part del segle XX, les grans obres escolares i enciclopèdiques depenien d' il·lustradors capables de traduir processos científics en imatges immediatament comprenenibles.
Abans de la generalització de la fotografia en color i de l' il·lustració digital, dibuixos com aquest cumplien una funció fundamental. L' artista havia de sintetitzar l' experiment, mantenir la claror científica i produir una imatge apta per ser reducida i reproducida mitjançant procediments d' imprenta.
La presenta fulla conserva precisament aquesta combinació entre dibuix científic, il·lustració manual i documentació de tallier editorial.
Fitxa tècnica
Editorial: Editorial Ramón Sopena, S.A., Barcelona
Títol: Plantes cultivades en solució nutritiva completa i sense potassi
Cronologia: c. dècada de 1960
Tècnica: Tinta i color sobre papel
Tipus d' obra: Original d' il·lustració científica i editorial, trellapada a doble cara
Mides: Consultar
Inscripcions: “Ciències, 171” i text explicatiu manuscrit en vermell
Revers: Text mecanografiat, anotació “Ciències Físiques i Naturals”, marques de reproducció i segell de l' Arxiu de l' Editorial Ramón Sopena
Autor del dibuix: No identificat
Procedència: Arxiu gràfic de l' Editorial Ramón Sopena
Estat de conservació: Bon estat general, amb senyals, restos de montatge i marques propies de la seva utilització com a material de treball editorial.
La Nota del Taller
En aquesta pieza, el revers resulta gairebé tan interessant com la pròpia il·lustració.
El dibuix mostra el resultat final destinat al lector; l'altra cara conserva part del procés que normalment quedava ocult: el text mecanografiat, l' identificació de la secció, el segell d'arxiu i les indicacions utilitzades per l' editorial.
É precisament aquesta condició doble —imatge científica per un llat i document de producció per l' altre— la que li aporta un interès especial dentre el conjunt procedent de Ramón Sopena.
Les marques, anotacions i restos de treball no s'han eliminat perquè formen part de la història material de la pieza.
