El taller del coleccionista
Editorial Ramón Sopena — Una representación teatral, original para El mundo del saber, 1962 — tinta sobre papel
Editorial Ramón Sopena — Una representación teatral, original para El mundo del saber, 1962 — tinta sobre papel
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Compartir
Antes de convertirse en una pequeña imagen impresa dentro de un libro, esta ilustración fue una pieza de trabajo editorial. Las cruces de registro, las indicaciones de tamaño, el número de página y los sellos conservados en el reverso permiten reconstruir una parte poco habitual del proceso que llevaba un dibujo desde la mesa del ilustrador hasta las páginas de una enciclopedia.
La escena representa a un personaje masculino vestido con indumentaria histórica, capa y espada, en actitud declamatoria junto a un elemento de escenografía. La inscripción manuscrita superior identifica directamente su función: “Una representación teatral. Pág. 292”.
La obra
El dibujo está realizado a tinta negra sobre papel mediante un lenguaje claro y preciso, concebido específicamente para su reproducción impresa. El personaje se construye a partir de contornos definidos, pequeñas zonas rayadas y negros compactos que debían conservar perfectamente su legibilidad al reducirse considerablemente en imprenta.
No se trata, por tanto, de una obra autónoma creada pensando en su exhibición, sino de un original gráfico de producción editorial.
Los detalles conservados alrededor del dibujo son especialmente interesantes. Las cruces situadas en las esquinas corresponden al proceso de composición y reproducción, mientras que la anotación “45 mm” parece indicar el tamaño aproximado al que debía reducirse la ilustración en la página definitiva.
En la parte superior aparece escrito:
“UNA REPRESENTACIÓN TEATRAL. PÁG. 292.”
El reverso conserva además dos sellos fundamentales:
“EL MUNDO DEL SABER”
y
“EDITORIAL RAMÓN SOPENA, S.A. – BARCELONA – ARCHIVO – 1968”
Junto a ellos aparece una anotación manuscrita fechada “Sopena 11-9-62”, que permite situar la preparación del original en 1962. El sello de archivo de 1968 parece relacionarlo posteriormente con la edición revisada de El mundo del saber publicada ese año.
Del dibujo al libro
El mundo del saber. Ciencias y letras fue una obra enciclopédica de J. Vicenta Arnal e Inés García Escalera, publicada por Editorial Ramón Sopena dentro de su Biblioteca Hispania.
La edición de 1968 contaba con más de setecientas páginas y un aparato gráfico especialmente abundante: se anunciaba con 725 ilustraciones a pluma, además de fotografías y láminas en color.
Esta hoja constituye precisamente el tipo de material que precedía a esas reproducciones. El ilustrador trabajaba a un tamaño mayor y con una línea suficientemente limpia para que la imagen pudiera reducirse después a unos pocos centímetros sin perder claridad.
La presencia conjunta de anotaciones de maquetación, página prevista, medida de reproducción y sello del archivo editorial convierte la pieza en un testimonio material del funcionamiento de una gran editorial barcelonesa durante los años sesenta.
Editorial Ramón Sopena
Fundada a finales del siglo XIX, Editorial Ramón Sopena fue durante décadas una de las editoriales españolas más reconocibles en el ámbito de los diccionarios, enciclopedias, obras divulgativas y libros de enseñanza.
Su producción requería un volumen considerable de material gráfico original: dibujos científicos, reconstrucciones históricas, ilustraciones didácticas y pequeñas escenas destinadas a acompañar los textos. Buena parte de estos trabajos aparecía publicada sin que el lector conociera el nombre del ilustrador.
Eso explica que esta hoja pueda estar perfectamente documentada como pieza editorial y, al mismo tiempo, no conserve una firma que permita identificar a su dibujante.
Ficha técnica
Editorial: Editorial Ramón Sopena, S.A., Barcelona
Título: Una representación teatral
Publicación relacionada: El mundo del saber. Ciencias y letras
Fecha del original: 1962
Fecha de archivo / edición relacionada: 1968
Técnica: Tinta negra sobre papel
Medidas: 14,5 × 15 cm
Tipo de obra: Original de ilustración editorial / arte de reproducción
Inscripciones: “Una representación teatral. Pág. 292” y “45 mm”
Reverso: Sellos “El Mundo del Saber” y “Editorial Ramón Sopena, S.A. – Barcelona – Archivo – 1968”; anotación manuscrita fechada 11-9-62
Autor del dibujo: No identificado
Procedencia: Archivo editorial de Ramón Sopena
Estado de conservación: Buen estado general, conservando anotaciones, marcas de registro y sellos originales relacionados con su utilización editorial.
La Nota del Taller
Las cruces de registro, la indicación «45 mm», el número de página y el sello de Editorial Ramón Sopena permiten seguir el proceso de preparación de la ilustración. Estas anotaciones muestran el trabajo previo a su incorporación a la página impresa.
