Schatten — originale redaktionelle Zeichnung für Ramón Sopena, 1967 — Tinte und Aquarell auf Papier

Originalillustration für den Editorial Ramón Sopena, S.A., datiert auf das Jahr 1967 und auf der Rückseite mit dem Verlagsstempel versehen. Die Szene zeigt einen Jungen, der bei Lampenlicht lernt, während die auf dem Tisch angeordneten Gegenstände breite Schatten werfen.

Das handschriftliche Wort „SOMBRA“ (Schatten) am oberen Rand benennt den Begriff, den das Bild illustrieren sollte, und verdeutlicht seine Funktion innerhalb des redaktionellen Prozesses. Es handelt sich folglich um eine Arbeit, die ursprünglich für die Reproduktion in einer pädagogischen oder populärwissenschaftlichen Publikation des Verlags aus Barcelona konzipiert wurde.

Das Werk

Die Komposition ist um eine einfache Übung zu Licht und Schatten herum aufgebaut. Ein Jugendlicher sitzt an einem Tisch, hält ein Buch in der Hand und schlägt in einem anderen aufgeschlagenen Band nach. Über ihm bündelt eine Lampe mit grünem Schirm das Licht und erzeugt einen markanten, vom roten Buch geworfenen Schatten, der zu einem der zentralen Elemente des Bildes wird.

Der Illustrator verwendet eine feste und klare Konturzeichnung, die durch transparente Farbaquarelle ergänzt wird. Grün-, Blau-, Rot- und Violetttöne unterscheiden die verschiedenen Elemente deutlich voneinander, während ein gelblicher Farbton den Lichtschein der Lampe wiedergibt.

Die Sparsamkeit der Mittel entspricht dem pädagogischen Zweck der Illustration: Die Szene sollte unmittelbar verständlich sein und das Phänomen des Schattens visuell erklären, ohne auf unnötige Nebenelemente zurückzugreifen.

Eine Illustration konzipiert für den Unterricht

Ramón Sopena entwickelte während eines Großteils des 20. Jahrhunderts eine umfangreiche Produktion an Wörterbüchern, Enzyklopädien, Schulbüchern und populärwissenschaftlichen Werken. Für diese Publikationen wurden Originale angefertigt, die spezifisch dazu dienten, Definitionen und Konzepte durch klare und leicht erkennbare Bilder zu begleiten.

Dieses Stück bewahrt mehrere Elemente, die für diesen Arbeitsprozess typisch sind. Auf der Vorderseite erscheint der handschriftliche Hinweis „SOMBRA“, zusammen mit einer numerischen Referenz, während auf der Rückseite der Stempel der Editorial Ramón Sopena, S.A., Barcelona, datiert auf 1967, erhalten ist.

Über seine ursprüngliche Bestimmung hinaus stellt die Zeichnung heute ein kleines materielles Zeugnis der Arbeit der Illustratoren und Grafikabteilungen dar, die an der verlegerischen Produktion in Barcelona Mitte des 20. Jahrhunderts beteiligt waren.

Technische Daten

Autor: Nicht identifizierter Illustrator
Titel: Sombra
Verlag: Editorial Ramón Sopena, S.A., Barcelona
Datum: 1967
Technik: Tinte und Aquarell auf Papier
Maße: 13 × 18 cm
Art des Werks: Originalzeichnung für eine redaktionelle Illustration
Inschriften: „SOMBRA“ handschriftlich am oberen Rand; redaktionelle Anmerkung am linken Rand
Rückseite: Stempel der Editorial Ramón Sopena, S.A., Barcelona, datiert auf 1967
Provenienz: Verlagsarchiv Ramón Sopena

Anmerkung der Werkstatt

Bevor eine Illustration wie diese zu einem gedruckten Bild wurde, war sie ein einzigartiges Arbeitsobjekt: die Zeichnung, die durch die Hände des Illustrators und des Redaktionsteams ging, bevor sie die Seiten eines Buches erreichte.

In Sombra bleibt diese Funktion besonders sichtbar. Das mit Bleistift geschriebene Wort, die interne Referenz und der Stempel auf der Rückseite erlauben es, nicht nur das fertige Bild zu betrachten, sondern auch einen Teil des Prozesses, durch den die illustrierten Publikationen von Ramón Sopena entstanden.

Ihr Reiz liegt genau in dieser doppelten Eigenschaft: Sie ist ein kleines, von Hand gefertigtes grafisches Werk und gleichzeitig ein erhaltenes Fragment der Verlags- und Bildungsgeschichte Barcelonas.