• The Mermaid and the Sailboat by J. Carbonell: a sea figure playing a flute before a white-sailed ship.
  • Detalle del velero con la luna creciente y de la sirena en la esquina inferior izquierda, en tonos sepia.
  • Detalle de la sirena tocando la flauta, con el velero y el oleaje al fondo y otra figura a la derecha.
  • Detalle de la sirena tocando la flauta, con el oleaje y el velero al fondo, en tonos sepia.
  • Detalle del torso y la cola de la sirena sobre las olas, en tonos sepia.
  • Detalle del torso de la sirena y de su cola escamada sobre las olas.
  • Detalle de la sirena tocando la flauta, con el torso y la cola sobre las olas, en tonos sepia.
  • Detalle del velero de tres palos con velas blancas y nubes, en tonos sepia.
  • Detalle de la sirena con la flauta y del velero sobre el mar, en tonos sepia.
  • Vista completa del aguafuerte con el velero, la luna creciente y la sirena tocando la flauta, sobre papel con márgenes.
  • Hoja de presentación «Aguafuerte original del artista Jaume Carbonell», con los datos de tema, medidas, técnica y tirada.
1 11

El taller del coleccionista

J. Carbonell — The Mermaid and the Sailing Ship (mythology) — State proof — Sepia etching

J. Carbonell — The Mermaid and the Sailing Ship (mythology) — State proof — Sepia etching

€50,00 EUR
€50,00 EUR
Sold out
Taxes included. Shipping calculated at checkout.
Original Artwork Examined by El Taller
Specialist Packaging for artworks
Fully Insured Shipping to your address

Sepia print by Jaume Carbonell on maritime mythology, catalogued as a state proof or workshop trial.

Mythological imagery and the sepia atmosphere

This original print by Jaume Carbonell depicts a mermaid with a scaled tail emerging from the waves and playing a reed flute. Behind her, a three-masted sailing ship appears beneath a sky with a crescent moon. The sepia ink gives the scene a timeless atmosphere reminiscent of old navigation charts.

A workshop trial

The work is catalogued as a state proof or workshop trial, unsigned and unnumbered. The lines of the sails and the scales of the tail contrast with the light surfaces of the body and the waves.

Technical details

  • Artist: Jaume (J.) Carbonell.
  • Title / Subject: La sirena y el velero (The Mermaid and the Sailing Ship; maritime mythology).
  • Technique and support: Original etching printed in sepia on heavyweight cotton paper.
  • Edition / Catalogue: State proof / Workshop trial. Study impression outside the commercial edition, unsigned and unnumbered.
  • Dimensions: Paper: approximately 35 × 28.5 cm. Plate mark: vertical format.
  • Provenance: Technical archive / Studio holdings.
  • Condition: Excellent. Intact paper without oxidation spots, retaining a clearly defined and textured intaglio impression.

The Taller Note

In this proof, the sepia ink defines the figure’s scales and the tension of the sails with a warm tone.

View full details